Archive for May, 2010

“Motivando” al personal

Monday, May 31st, 2010

A los chinos les gusta hablar. Uno lo nota en el metro, cuando la gente (especialmente de “pueblo”) más que hablar, grita; donde la gente habla por teléfono a un volumen en que parecen que todos sepan lo interesante (o carente de interés) que es su conversación; también se hace palpable en el tren, con los altavoces informando de todo en todo momento, las vendedoras de la compañía anunciando productos con altavoces y como no, la gente hablando con sus móviles; se ven en las calles, con los taxistas cogiendo innumerables llamadas mientras conducen y gente parándose donde no debe pararse porque está hablando. Y como no, se nota en los interminables meetings que se hacen para todo.

Una muestra de ello son las “charlas motivacionales” que se les da a los trabajadores antes de empezar sus turnos. La verdad es que no sé qué les dicen, si les dan ánimos, hacen algún tipo de briefing o sólo hacen ejercicio, pero el caso es que aquí es de lo más común. Se hacen en tiendas, restaurantes, peluquerías, lugares de masajes, …

motivando al personal 1024x448 Motivando al personal

Ni mendigos ni vendedores ambulantes

Sunday, May 30th, 2010

Bien es sabido por todos que cuando se hace un evento de magnitud mundial (o universal) las ciudades deben limpiarse. Pasó en las Olimpiadas de Barcelona, Sidney, Atenas o Beijing, con el Fórum de las culturas en Barcelona y está pasando en Shanghai con la Expo.

Es imposible terminar de un día para otro con la marabunta de vendedores ambulantes que se dedican a ello, y de hecho, no creo que los ciudadanos dejaran que algo así pasara de un día al otro (hay mucha costumbre de comprar comida/ropa/películas/flores/fruta en las aceras), pero es un hecho que se va dando una disminución y que cada vez hay más coches de policía aparcados en zonas puntualmente desiertas en lugares donde suele haber vendedores ambulantes.

En cuanto a mendigos… en el metro y en las calles quedan pocos, muy pocos. Antes era normal encontrarse con un ciego pidiendo en el metro o un mendigo tocando un instrumento de cuerda chino cuyo nombre desconozco en las escaleras de la boca de metro. Tampoco sé dónde han ido las hordas de niños que pedían en las salidas de las discotecas. Ahora de vez en cuando me encuentro a una madre con un niño solitario en brazos que pide, pero el que te cojan de la falda pidiéndote un yuan parece un recuerdo del pasado.

no begging and no vending 1024x456 Ni mendigos ni vendedores ambulantes

Y esto lo explico porque ayer me encontré con el cartel que veis en la foto en la nueva rotonda peatonal que han hecho para cruzar del metro de Lujiazui al Superbrand Mall. Me pareció muy curioso que 1.el cartel esté traducido al inglés (por varios motivos: nunca he visto a un mendigo extranjero en Shanghai, creo que da una mala imagen a los extranjeros el ver este tipo de carteles cuando además doy por sentado que el 99% de los mendigos chinos no saben leer nuestro alfabeto) y 2. que prohíban la venta ambulante en la rotonda cuando en cualquiera de las calles de debajo uno se puede encontrar con multitud de vendedores, que, además, están a la sombra.

Clínica de Diarrea

Saturday, May 29th, 2010

¿Alguien le pondría un nombre así a un hospital en España? ¿Vale la pena ser así de directo? De hecho, aquí los nombres de los hospitales son todos así de ocurrentes: está el hospital de STD (ETS), el “Electrical Hospital”, los hospitales número 1, 2, 3, 4, 5, … y bastantes más casos concisos que ahora no me vienen a la cabeza.

diarrhea clinic 734x1024 Clínica de Diarrea

Discoteca Obama

Friday, May 28th, 2010

Hace ya días que tenía en mente hablar de la inauguración de una discoteca a lo grande (como todo lo que se lleva ahora en Shanghai) que se abrió hace no mucho en la ciudad, y más cuando está en la línea de productos con el nombre de Obama (como el libro para aprender inglés).

Podría contar los pormenores, pero este artículo en un blog del WSJ ya lo hace, así que lo resumiré en que la discoteca sólo ha costado 15 millones de dólares americanos, que está abierta 18 horas al día (!¡!!!¡¡¡, supongo que será porque como también hay karaoke… -ktv-) y el nombre se le ocurrió al dueño mientras estaba pensando en nombres mientras escuchaba la radio.

Además, se las gastan con la programación, que se puede consultar aquí. Otro hecho que corrobora lo fuertes que van es que para ser miembro piden un desembolso mínimo de 30.000 yuanes (¡3000€ en bebidas y karaoke es mucho dinero!). Quién sabe, quizás sea el nuevo 02….

¿Qué relación hay entre una lavadora y casarte?

Sunday, May 23rd, 2010

Parece ser que la marca Haier, productora de electrodomésticos y famosa internacionalmente por sus aparatos de aire acondicionado a precios económicos, la ha encontrado. Y sino, ¿cómo se explica que hayan lanzado una lavadora modelo casarte? A ver si mando un email al servicio de atención del cliente y me lo explican…

lavadora casarte 1024x575 ¿Qué relación hay entre una lavadora y casarte?

No quemar/encender cerillas/?¿

Thursday, May 20th, 2010

En el pabellón de España de la Expo de Shanghai cuelga este curioso cartel (a parte del típico no fumar). Entiendo que intenta decir que no pueden encenderse cerillas cerca del pabellón al tener la estructura de mimbre. En chino, la traducción del cartel vendría a ser algo así como no encender fuego.

no fumar 1008x1024 No quemar/encender cerillas/?¿

No fumar

no provocar fuego 1024x636 No quemar/encender cerillas/?¿

No encender cerillas (?¿)

pabellón españa 1024x569 No quemar/encender cerillas/?¿

Anuncios de la cerveza Tsingtao

Wednesday, May 19th, 2010

En el metro han colgado los anuncios que podéis ver a continuación. Están destinados, sin duda alguna, a los extranjeros que viven aquí y no a los chinos. Este anuncio, o la campaña realizada por Uniqlo con su nueva flagship store abierta el 15 de mayo en Nanjing xi lu (los anuncios están escritos en inglés en su mayoría), creo que son ejemplos importantes de cómo está cambiando la sociedad shanghainesa. Cada vez más gente entiende inglés y cada vez hay más extranjeros (¿será por la Expo?). Por ello, no resulta nada sorprendente que los de Tsingtao hayan lanzado una campaña como ésta, enseñado cómo se bebe la cerveza en China.

Para los que no estéis familiarizados con Tsingtao, sólo diré que es la marca de cerveza más famosa y más consumida en China, y recordaré que en China se bebe mucha (y mucha es MUCHA) cerveza. Diría que también es la que más prestigio internacional tiene.

En los anuncios, se hace énfasis en:

1. el “ganbei” que significa “todo el vaso“. Cuando un chino dice ganbei, significa que hay que terminarse el contenido del vaso.

tsingtao1 1024x665 Anuncios de la cerveza Tsingtao

2. Cerveza en chino es pijiu. Creo que es una de las primeras palabras que aprenden los extranjeros cuando vienen aquí, el famoso wo yao yi ping bingde pijiu (我要一瓶冰的啤酒). Sin embargo, resulta curiosa la traducción que hacen al chino del mensaje en inlgés. En ella, en vez de decir que es la forma más divertida de aprender inglés, dicen que en China, poder decir “cerveza” probablemente sea igual de importante que saber decir “hola”.

tsingtao2 1024x552 Anuncios de la cerveza Tsingtao

3. Éste no lo conocía, pero parece que si llegas tarde tienes que tomarte tres cervezas…

tsingtao4 1024x609 Anuncios de la cerveza Tsingtao

4. Cuando los chinos quieren proponer un brindis, suelen empezar a hacer chocar el vaso contra la mesa. Puede llegar a resultar muy molesto el hecho de que la mesa de al lado sea un grupo que quiere beber porque no hay quien deje hablar.

tsingtao5 1024x676 Anuncios de la cerveza Tsingtao

5.

tsingtao52 1024x606 Anuncios de la cerveza Tsingtao

Martillos sí, cuchillos no

Tuesday, May 18th, 2010

Hace ya bastantes meses que en las estaciones de metro hay controles de seguridad (creo que ya lo había comentado), aunque desde que empezó la Expo son bastante más “estrictos” (entendiendo estricto como que si no pones el bolso te viene alguien de seguridad a decirte que tienes que ponerlo; generalmente la persona que está mirando el escáner no le presta mucha atención).

Aunque en los bolsos se puede llevar agua, comida o mecheros, no se pueden llevar cuchillos aunque sí martillos, según cuentan hoy en el Shanghai Daily. Argumentan que se debe a que muchos trabajadores de la construcción usan el metro (corroboro que es cierto, a veces los ves todos sucios con pintura y el mono de trabajo), y que necesitan llevar sus herramientas por cuestiones de trabajo. Como condición a poder llevar un martillo, dicen que debe estar en su correspondiente caja de herramientas, y en caso de no tenerla, en una bolsa donde sea visible (que sensación de tranquilidad debe dar…).

Finalmente, a modo de anécdota contaré que un día me hicieron usar el pintalabios que llevaba en el bolso después de que los rayos X lo detectaran (¿será que pueden ser explosivos?); otra vez me hicieron pasar un bolígrafo que llevaba porque parecía sospechoso… (?¿).

Así que ya sabéis, si uno es cocinero que no coja el metro con sus utensilios; si es carpintero, que no se preocupe.

Sobre los infanticidas chinos (y otros)

Sunday, May 16th, 2010

Ya había comentado (de pasada) el problema que había con los asesinos de colegiales en China, pero he visto que ha trascendido a la prensa española (por ejemplo, en este artículo de El País), así que me dispongo a hacer un comentario más amplio.

Varios chinos me han ido comentado, a medida que iban ocurriendo, lo mal que veían estos ataques; pero a la vez, añadiendo su opinión de que hay mucho chino que lo ha perdido todo, mucho desesperado. Creo que todos conocemos los problemas que hay (y ha habido) relacionados con la especulación inmobiliaria, especialmente cuando se producen eventos de la orden de las olimpiadas de Pequín o la Expo de Shanghai: Los promotores aprovechan para hacer obras faraónicas en lugares donde antes había chabolas, con lo cual “expropian” (en China no existe la propiedad sobre el terreno, así que cuando uno compra una casa, está comprando un usofructo de la tierra que tiene una duración limitada a 20, 50, 100 años) las construcciones. Esto hace que gente que pueda vivir muy céntrica pero en condiciones insalubres deba mudarse a un piso “mejor” pero en el extrarradio. Se dice que muchos Shanghaineses se han hecho ricos de esta forma, aunque algunos también se han hecho pobres.

De todas formas, las desigualdades sociales son el día a día de la vida en las grandes ciudades chinas. Por ejemplo, una barra de pan bueno me cuesta 10 yuanes en Ichido, el mismo precio por el que puedo comprarme 5 pinchos de cerdo (o de gato, según las malas lenguas) o un menú de los que comen los obreros (arroz, verduras, un poco de carne y quizás un poco de sandía).

La subida de bandera de un taxi en horario diurno es de 12 yuanes, precio por el cual muchos comen. A una mujer de limpieza (ayi) se le paga de 8 a 15 yuanes la hora y en Shanghai hay mucha gente que cobra 2000 yuanes al mes por hacer jornadas inaguantables… Imaginad lo que puede pasar en provincias menos desarrolladas como Fujian o Xinjiang…

Si a todo esto le sumamos el secretismo que rodea a muchos chinos (cuántas veces han salido noticias tipo “se ha encontrado a un chino troceado en el congelador de otro chino”), creo que estas noticias tampoco son tan sorprendentes. De hecho, una vez empecé a escribir un post sobre la droga en China (heroína, especialmente) que no terminé porque me vi desbordada por toda la información que encontraba. Se ve que en provincias como Yunnan (muy pobres), tienen muchos números de terminar traficando con drogas que van hacia el norte  y el sur (sobretodo desde que en Tailandia se pusieron duros) ya que los salarios son tan bajos y tan dependientes del clima que muchas veces peligra su dieta (arroz con verduras). En Shanghai, aunque tampoco salga en los periódicos y particularmente no los haya visto, se dice que hay mucho drogadicto emigrante que ha venido desde otras provincias a probar suerte pero, asustado por tanto rascacielo y tanta gente, ha optado por la evasión.

Y con todas estas ideas desordenadas pretendo expresar que el ejército aquí tiene un papel fundamental, que tal y como dicen en el artículo con el que comienza toda esta reflexión, “aún hay quienes siguen manteniendo que el aumento de la seguridad es el enfoque correcto para salir de esta crisis”, es completamente cierto. Si hay problemas, aparece policía y ejército.

De hecho, existe una teoría muy difícil de comprobar acerca de las medidas preventivas, si el poner controles de seguridad es realmente efectivo, ya que uno no sabe cuáles serían los datos de terrorismo en aeropuertos/aviones, por ejemplo, si no se hiciera ningún control. Pues bien, dadas las desigualdades sociales existentes, yo creo que, de no haber policía, este país sería un caos y no el lugar seguro que es. Puede haber infanticidas, puede haber drogadictos, puede haber ladrones de móviles y puede haber muy mala gente, pero en ningún sitio me he sentido más segura que en esta ciudad (no dicen lo mismo de Guangzhou, aunque las 3 veces que he estado no he tenido ningún problema). Aquí los mendigos, lejos de ser drogadictos, son abuelitos con pensiones pequeñas (o inexistentes) que esperan a las salidas de las discotecas para ver si pueden rascar unos yuanes. Y puedes volver a la hora que quieras a casa, que no te pasará nada. Puedes coger el metro a las 11 de la noche y echarte una cabezada si quieres sin tener que estar al acecho.

Y bueno, quizás haya infancticidas, pero marginalmente, para un país de 1000 millones, no creo que sean tantos. Me gustaría saber cuántos infanticidas habría en España si se dieran las condiciones que se dan en este país… ¿No decían que la tasa de suicidios en España es ya mayor que la de muertes por accidente de tráfico? Pues imaginad si esta gente tuviera motivos para llevarse a un ciudadano de apié por delante… Probablemente dejarían de ser suicidos y se convertirían en crímenes.

China con ojos azules

Saturday, May 15th, 2010

Creo que el día de hoy va a ser inolvidable no sólo porque mi hermano cumple 26 años (¡felicidades Juan!; cuánto me gustaría estar en casa para celebarlo), sino también porque hoy he visto a la primera persona china con ojos azules. Creo que ya había comentado que había oído decir que antes, si tenían los ojos azules, los mataban porque creían que eran diablos.

Pues bien, hoy una mujer con los ojos azules y vitriosos (al principio he pensado que era ciega, pero después de haber hecho las correspondientes indagaciones médicas, bien podría ser que fueran cataratas porque estoy convencida de que podia ver ya que me ha hecho un par de comentarios sobre mi ropa) me ha venido a pedir si podía hacerme una foto con su hijo. Así que, después de año y medio, ya he visto a una china con los ojos azules de color natural (y no, no era albina porque tenía el pelo negro). Lástima que no me haya atrevido a pedirle que se hiciera una foto conmigo para poder tener una prueba de que esto que escribo no es mentira…