Puedes porque crees que puedes

Supongo que ayer todos visteis en los telenoticias que fue el Día de España en la Expo de Shanghai. También debisteis ver que trajeron la copa del mundial a Shanghai, y probablemente imaginéis que se armó un gran revuelo, así que no añadiré nada más al respecto exceptuando que el hecho de que Zapatero se reúna con Wen Jiabao y no con Hu Jintao me parece una constatación de que al presidente de España se le considera de segunda, porque el presidente de Corea del Norte sí se reunió hace menos de una semana con Hu Jintao.

Otro hecho que me hace reconfirmar esta hipótesis es que el despliegue de seguridad china que se hizo en el pabellón de España no fue debida a la visita del presidente, sino a que trajeron la copa del mundo (almenos, así me lo dijeron unos policías que estaban trabajando en el tema y lo constató el hecho de que los soldados siguieran en sus puestos mucho después de que el presidente se fuera del pabellón).

Así que mucho campeón, pero España sigue siendo un país de segunda.

La primera vez que leí sobre las manchas mongólicas fue en un libro de Mo Yan, en el que comentaba “Era un niño con una marca de nacimiento azul en la mejilla izquierda, con lo cual no quedaba la menor duda de que procedía de la semilla de Lan Lian” (Nota: Lan Lian significa cara azul en chino). Durante la historia pensé que era simplemente una exageración para que fuera más sencillo recordar al personaje. Sin embargo, últimamente he constatado que muchos chinos tienen estas manchas azuladas y que en realidad se conocen comúnmente como manchas mongólicas (su nombre real es melancitosis dérmica congénita).

Las manchas mongólicas reciben este nombre porque son muy comunes en gente procedente de la estepa mongola y de razas asiáticas (dicen que generalmente se dan en personas con piel oscura). Además, parece ser que generalmente se dan en la zona de los glúteos, pero puedo constatar que hay mucha gente que las tiene en la cara o brazos. Dicen que a veces desaparece con el tiempo, pero doy fe de que aquí hay mucha gente adulta con manchas de éstas.

Así que si algún día veis por el metro a alguien con la cara de dos colores, ya sabréis que no es ninguna enfermedad, sino a una concentración de melanina muy elevada en una parte de la piel.

Últimamente, cada vez que abro la ventana para ventilar me encuentro con una nueva vecina. Esta gata parece que le ha cogido un gusto especial al aparto de aire acondicionado que hay fuera de mi balcón.

Recuerdo que antes la encontraba, eventualmente, en la repisa del balcón, detrás de las ventanas, pero parece que el aparato de aire le gusta más (cosa que ya sabía del invierno). Por ejemplo, ayer, como llovía, se resguardaba de la lluvia allí.

Lo cierto es que es muy frecuente que en los complejos de pisos tengan gatos a los que alimentan ellos para que no proliferen las ratas ni ciertos insectos.

No viene nunca por la noche, sólo por las mañanas y por las tardes. No sé cuánto tiempo se queda allí, durmiendo, desperezándose, pero me gusta pensar que un animal tan sensible como es un gato pueda encontrarse a gusto en las inmediaciones de mi piso. En Gerona solían hacer nidos en los balcones algunos pájaros (una clase que no recuerdo, palomas de vez en cuando también); aquí parece que les gusta a los gatos.

Mirando a la gatita me pregunto si los gatos aquí hablarán algún otro idioma, si el personaje de Kafka on the shore podría comunicarse con un gato chino tal y como lo hacía con los japoneses.

Yo de momento no le doy comida para que cace muchos bichos y ratones.

En China, la CCTV también hizo cobertura de lo que pasaba en la Cibeles y de cómo se vivía en los estudios de Tele 5 el apoyo a la selección española. En la foto, está el corresponsal que miraba el partido en Madrid.

Además, en el Pabellón de España de Shanghai le han puesto la bufanda de España a Miguelín, el famoso bebé gigante diseñado por Coixet.

No consigo que se publique un post que tengo preparado hace dos días… he probado cortar pegar en un nuevo post y otras cosas y no funciona, así que cuando vuelva de Macao espero que se haya solucionado. Mientras tanto, os deseo un buen domingo a todos.

No entiendo porque me sale este mensaje. Vale que no funcione facebook, youtube, blogspot, wordpress o twitter, pero con el vpn todo va. Todo… menos los videos de El País . En fin, para las noticias que hay que leer últimamente, quizás sea mejor así. Además, aquí nunca se ha ido la luz o el agua en el año y medio que llevo aquí.

Espero no tener que añadir próximamente a la lista de los inaccesibles a Google… con lo optimistas que están…

Por cierto, hablando de optimismo, hoy ha venido la policía a casa a comprobar pasaportes, cuántos vivíamos y dónde trabajábamos. No me he alarmado porque ya han ido a ver a varios conocidos (así que los estaba esperando) y porque lo tengo todo en regla, aunque su forma de aporrear la puerta era para alarmarse. Los policías de paisano y en grupo de 3, para variar, no hablaban inglés. Esto es inmigración controlada y lo demás son tonterías.

El día de ayer se me pasó en un abrir y cerrar de ojos con esto de las 7 horas de diferencia (en verano, seis) y con el cansancio de la lata de sardinas que es el avión.

Sin embargo, he de decir que me chocó que, a pesar de que volaba con Air France, el avión estaba lleno de chinos, nunca había visto tal proporción de chinos/extranjeros (algo así como 3 ó 4 a 1). Creo que las azafatas del vuelo tampoco estaban acostumbradas, porque sólo había una que hablara chino y el resto tenía grandes problemas para hacerse entender. Montones de madres iban con sus bebés (me pregunté si volverán a Europa; muchos padres los llevan a China para que los críen los abuelos) y a una casi la dejan en tierra porque no tenía asiento con derecho a cuna; le preguntaron a un hombre sin bebé si podía cambiarle el asiento, pero el argumentaba que él si tenía un “baby”. Este percance pasó al mismo estilo china, con todos los pasajeros de alrededor de la mujer levantados y vociferando, 4 azafatas yendo a buscar a la azafata china, el hombre chino enfadado porque no quería ceder su sitio y gran expectación por parte de las filas delanteras.

Y es que no son sólo distintos husos, también son formas muy distintas de hacer las cosas. Recuerdo un día en que cogí un avión para HK y donde me dieron asiento en salida de emergencia. Siempre te hacen leer el folleto con las instrucciones para abrir la puerta y evacuar el avión en caso de emergencia… siempre menos en China parece ser, porque el chino de mi lado le dijo a la azafata que no le daba la gana leerse las instrucciones y la azafata le dijo que vale con una sonrisa y se fue. Si hubiera hecho esto en cualquier aerolínea europea, seguro que le hubieran hecho cambiarse de asiento.

Y esto es todo por ahora, son las 20.33 en Shanghai, 7 horas menos en España.

Ayer mi ayi estaba limpiando el cuarto de estar cuando se cayó al suelo una moneda extranjera y me preguntó de dónde era. Ella creía que era japonesa (a pesar de que los japoneses usan kanjis que son como los caracteres chinos, y en la moneda no había ninguno), sin embargo, era coreana. En mi monedero también tenía monedas de HK, Macao y Tailandia, que le enseñé, aunque a ella lo único que le interesaba era saber a cuánto estaba cada moneda respecto al yuan.

Acto seguido, me preguntó cómo eran las monedas de España. Yo fui a buscar mis monedas y también un billete de 20€. Le enseñé el mapa que hay dibujado en el anverso y le señalé España, Francia e Italia. Ella me preguntó dónde estaba China. Yo le sonreí y le dije que eso era Europa, y que Asia era otro continente.

Ella me contestó sin complejo alguno que hasta hace poco no sabía que China estaba en un continente que era Asia (me pareció entender que se enteró porque se lo explicó su hijo pequeño, pero bien podría ser que me equivoque); así que aún menos iba a imaginar que había otros continentes.

Así que para ella si Colón era catalán o no no tiene ninguna importancia; tampoco si descubrió América o no (quizás ni sepa que existe América como continente porque sólo limpia casas de asiáticos y europeos).

Ella descubrió Europa ayer a través de un billete de 20 euros. Y yo fui la intrépida aventurera que le hizo cruzar 10.000 km mientras pasaba el aspirador.

Eso es lo que hacen los chinitos muchas veces. Te enseñan un jersey que está bien y te sueltan que es de cashmere (palabra que ni siquiera pueden pronunciar, tiene que señalarlo para que entiendas a qué se refieren). Otras veces se ponen a pasar la llama del mechero cerca de un cinturón para que creas que es de piel y no de plástico. También pueden rebajar la leche para que produzca más beneficios, venderte relojes copiados que dejan de funcionar a la semana y toda suerte de cosas. Eso sí, siempre están a la última y sus ideas de negocio se basarán en los últimos acontecimientos mundiales. Como una máscara anti-gripe A capaz de matar a los virus, que no ha resultado ser más que un scam y cuya noticia salía ayer en el Shanghai Daily (el link dejará de funcionar en unos días sólo pudiendo acceder los suscriptores).

La noticia cuenta que una compañía, Mingda Co, tuvo la idea de vender máscaras normales de tela como una máscara capaz de eliminar los virus del H1N1. Supongo que deben tener un departamento de marketing que se sale, y que seguramente cuenta con algún libro de cuentos de Andersen. Debieron leer la historia del traje nuevo del emperador y… ¡tachán! nueva campaña publicitaria.

Así, en el embalaje se atrevían a afirmar que el National Influenza Center (de China) había demostrado que podía combatir el 92% de los virus y eliminar el 99% de las bacterias. Se vendían a un módico precio de 9.5 yuanes (0.95€) y ya se habían vendido más de 5.000 unidades.

En realidad no deja de ser una repetición de lo que hacen muchos chiringuitos al servirte agua del grifo en una botella de agua embotellada para que te creas lo que quieras creer. Aunque pensándolo bien, los chinos siempre han sido más listos, porque recuerdo que hubo un escándalo porque compraban botellas vacías de Heineken y las llenaban de una mezcla de cerveza local con ingredientes para darle un sabor más suave y luego las sellaban y revendían a los locales que les habían vendido las botellas vacías, sacando un 200 o 300% de beneficio.

¡Ay la picaresca! Aunque el género se originara en España, me da que es un tema más que universal.

Ayer por la noche terminé un libro que me regaló María. Se titula “la vida y la muerte me están desgastando”, de Mo Yan (escritor chino), y me ha parecido maravilloso. No obstante, es una pena que no pueda leerlo en chino (por mi nivel) porque creo que debe estar lleno de detalles lingüísticos intraducibles. Creo que sólo con el nombre del escritor, Mo Yan, sobrenombre que significa no hables y eligió él mismo después de estar 20 años sin hablar por temor a decir algo que pudiera comprometer a su familia, uno puede darse cuenta de todo lo que se pierde en el camino de la traducción.

Se trata de un relato que tiene lugar en el periodo comprendido entre 1950-2000, en una aldea China de Gaomi, provincia de Shandong. El libro empieza con el asesinato de un terrateniente por parte de los campesinos y termina con el nacimiento de un niño. Entremedio, los eventos que pueblan la historia china se van sucediendo (las distintas campañas llevadas a cabo entre 1950 y 1952, la ley del matrimonio, la reforma agrícola, el Gran Salto, los años negros, la Revolución cultural, la muerte de Mao, las reformas y apertura de Deng Xiaoping, el nuevo socialismo, la entrada al año 2000) mientras el protagonista se va reencarnando en distintos animales.

Como son los animales los que van relatando los hechos, la historia no es tan cruda como podría parecer a los ojos humanos y se hace muy llevadera y amena. Además, éstos no sólo narran las cosas a su manera, sino que recuerdan al lector que lo trascendental es muy subjetivo y que para un cerdo, por muy listo que sea, lo más importante es dormir y comer. Además, los hechos son contrastados con los que cuentan otros personajes, de forma que uno puede tener una visión más amplia y más objetiva de lo que va sucediendo.

Así, reencarnación tras reencarnación, uno termina conociendo cuatro generaciones de una misma familia y reflexionando acerca de cómo todo viene y va. Si la primera muerte del libro viene marcada por la huída del capitalismo, el último nacimiento se produce en un entorno capitalista; los partidarios de las comunas ven como paulatinamente se vuelve a un tipo de sociedad que repudiaron; la suerte de unos se convierte en desgracia, y así, poco a poco, el protagonista se va purgando del odio que siente.

Un bonito libro que da mucho que pensar. Os lo recomiendo a todos .